注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

愛ゆえに  

2016-08-25 17:01:27|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
愛ゆえに
作詞:広井王子 作曲:田中公平
歌:高乃麗(マリア·タチバナ)、横山智佐(真宮寺さくら)
翻译:saya

(マリア)愛ゆえに こころ張り裂け
(玛利亚)因为爱  让心如刀绞
愛ゆえに いつわりの言葉
因为爱  说尽了谎言
ただあなた 忘れられなくて
只有你  无法忘怀
今宵もひそかに 見上げる バルコニー
今夜依然悄悄  于露台前仰望夜空

(さくら)愛ゆえに 人は苦しみ
(樱)因为爱  让人空憔悴
愛ゆえに 人は涙する
因为爱  让人泪不干
たとえそれが はたせぬ愛でも
纵然我  此生无望
ただひととき今 わたしを 抱きしめて
此刻只需紧紧  将我拥抱
 

(さくら)いますぐ来て  (マリア)その手に触れ
(樱)现在就来我身边  (玛利亚)抚上你的手
好きと言って       好きと言おう
说爱我  说爱你
時間よ 止まれ
时间啊  快停下

(二人)二人 永久に 愛を重ねる
我们  要让爱  永驻彼此心间
なにゆえに 人は生まれ
到底是为何  人会诞生
なにゆえに 人は生きる
到底是为何  人会活着
愛ゆえに この命を
因为爱  会将我的
あなたの ためにささげる
生命奉献给你
 

(マリア)「たとえ君がどこに行こうと
(玛利亚)「不管你要去哪里
誰のものになろうと
会属于谁
僕の愛は変わらない」
我的爱不会改变」
(さくら)「愛はあるがままに
(樱)「爱如所见
愛は思いのままに」
爱如所愿」
(マリア)「その山がどんなに高く険しくとも
(玛利亚)「无论前方山路如何险峻
今なら越えられる
如今的我亦可翻越
そして君を強く抱こう」
将你紧拥入怀」
(さくら)抱いて抱いて  (マリア)離さないよ
(樱)抱紧我  (玛利亚)不会放手
強く強く         抱きしめよう
更热烈  抱紧你
時間よ 止まれ
时间啊  快停下

(二人)二人 永久に 愛を重ねる
我们  要让爱  永驻彼此心间
なにゆえに 人は生まれ
到底是为何  人会诞生
なにゆえに 人は生きる
到底是为何  人会活着
愛ゆえに この命を
因为爱  会将我的
あなたの ためにささげる
生命奉献给你

(二人)二人 永久に 愛を重ねる
我们  要让爱  永驻彼此心间
なにゆえに 人は生まれ
到底是为何  人会诞生
なにゆえに 人は生きる
到底是为何  人会活着
愛ゆえに この命を
因为爱  会将我的
あなたの ためにささげる
生命奉献给你

あなたの ためなら わたしは死ねる
若为了你  失去生命  也不可惜
============================
好久没翻过这么费劲的歌词了233
「ありのまま」和「あるがまま」的不同查了半天
  评论这张
 
阅读(90)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017