注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

Brian the Sun-Maybe  

2016-09-06 11:11:42|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Maybe
アニメ「甘々と稲妻」EDテーマ
作詞:Ryota Mori
作曲:Ryota Mori
Brian the Sun
翻译:saya

宇宙を溶かしたみたいな瞳に
那双眼仿佛连宇宙都能融化
窓が映ってた とてもきれいだった
倒映在窗上  看上去那么美丽

丘の上で溶けた真実のチョコレート
山丘上融化在口中的真实的巧克力
君の味がした とても甘かった
有你的味道  尝起来那么甜蜜

君は僕のそのネジを緩めてしまった
你拧松了我心中的发条
君が刻んだハイハット メランコリーなビート
你划过的踩钹  发出忧郁的声响

ネイビー君の全てが歪んだ夜にまぎれて
Navy  你的一切都混入扭曲的夜里
滲んだ境目を何度も確かめ合った
我们彼此确认了好多次融为一体的分界线
メイビー君のすべてがマボロシになってしまう
Maybe  你的一切  都会化为虚无
どうにもできないなぁ ただ僕はずっと雨の音を聞いていた
可是没有什么办法啊  我只能久久地听着雨声
眠っているフリをして。
装作是睡着了

軋んでいく夜に黄金のマーマレード
被倾轧得越来越紧的夜里金黄的橘子酱
狂ってしまったんだ 僕ら孤独だった
被搅得一片混乱  我们是那么孤独

ビルの屋上煌めく赤いライト
大厦的屋顶上闪耀着红色的光
深い海にいたクラゲみたいだった。
看起来像是深海里的水母一样

君は何を追いかけてここまできたんだ
你是追逐着什么来到这里
僕はうちに帰ろうともがいてただけ
我只能着急地一个劲对你说回家吧

ネイビー僕の全てが歪んだギターに埋もれて
Navy  我的一切都埋进变形的吉他里
かすれたこの声が君に届かなくても
就算我嘶哑的声音你不会听到
ネイビー君の全てがマボロシに変わる前に
Maybe  在你的一切都变为虚无之前
寂しさのその理由をいくつみつけられるのだろう
能找到一些寂寞的理由吧
分かんないフリをして。
只是会装作不知道

君は僕のそのネジを緩めてしまった
你拧松了我心中的发条
君が刻んだハイハット メランコリーなビート
你划过的踩钹  发出忧郁的声响
ネイビー君の全てが歪んだ夜にまぎれて
Navy  你的一切都混入扭曲的夜里
滲んだ境目を何度も確かめ合った
我们彼此确认了好多次融为一体的分界线
メイビー君のすべてがマボロシになってしまう
Maybe  你的一切  都会化为虚无
どうにもできないなぁ ただ僕はずっと雨の音を聞いていた
可是没有什么办法啊  我只能久久地听着雨声
眠っているフリをして。
装作是睡着了
=============================
歌词看来是跟外星人恋爱的故事,MV却是机器人爱上科学家,总之都是求之不得的故事(
歌词中多处出现的「ネジ」「歪む」「軋む」「狂おう」这些用词,充分体现了主角焦灼又无奈的心情。
  评论这张
 
阅读(124)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017