注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

若者のすべて  

2016-09-07 11:34:12|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/#/m/song?id=760108 フジファブリック

若者のすべて
TV动画《野球少年》ED2 / TVアニメ「バッテリー」ED2テーマ
原唱:フジファブリック 作詞:志村正彦 作曲:志村正彦
歌:anderlust、編曲:小林武史
翻译:saya

真夏のピークが去った 天気予報士がテレビで言ってた
盛夏的巅峰已经过去  天气预报员在电视上说着
それでもいまだに街は 落ち着かないような 気がしている
即使如此小镇上  仍然令人觉得静心不下

夕方5時のチャイムが 今日はなんだか胸に響いて
傍晚5点的钟声  不知为何今天在心中分外回响
「運命」なんて便利なものでぼんやりさせて
「命运」真是方便  能让人陷入惘然

最後の花火に今年もなったな
又到今年最后一场烟火
何年経っても思い出してしまうな
不管经过几年都让人记忆犹新

ないかな ないよな きっとね いないよな
你会来吗  不会来吧  你一定是  不会来的吧
会ったら言えるかな まぶた閉じて浮かべているよ
见到了你能说出口吗  虽然阖上双眼就会浮现

世界の約束を知って それなりになって また戻って
明白了世界的规则  好像变得有点像样  又回到故乡

街灯の明かりがまた 一つ点いて 帰りを急ぐよ
街灯又点亮了一盏  正是匆匆回家时分
途切れた夢の続きをとり戻したくなって
开始想要重拾  曾经中断过的梦的延续  

最後の花火に今年もなったな
又到今年最后一场烟火
何年経っても思い出してしまうな
不管经过几年都让人记忆犹新

ないかな ないよな きっとね いないよな
你会来吗  不会来吧  你一定是  不会来的吧
会ったら言えるかな まぶた閉じて浮かべているよ
见到了你能说出口吗  虽然阖上双眼就会浮现

すりむいたまま 僕はそっと歩き出して
带着身上的擦伤  我轻轻向前走

最後の花火に今年もなったな
又到今年最后一场烟火
何年経っても思い出してしまうな
不管经过几年都让人记忆犹新

ないかな ないよな なんてね 思ってた
你会来吗  不会来吧  开始胡思乱想
まいったな まいったな 話すことに迷うな
真是败了  真是败了  让人犹豫该不该说了

最後の最後の花火が終わったら
最后一场烟火最后结束之时
僕らは変わるかな 同じ空を見上げているよ
我们会改变吗  只是同样仰望同一片天空
--------------------------------------
日本乐队フジファブリック的第10张专辑,已经去世的主唱志村正彦的名曲。他说这是一首「歌唱夏日最后的烟火大会之后的惆怅与空虚,陷入感伤的曲子」,写的是志村老家的山梨县河口湖上的烟火。他去世后的2012年12月22日到24日,志村故乡的富士吉田市在歌词中唱的傍晚5点响起钟声的时候播放了这首歌。
有不少名人翻唱了这首歌。
  评论这张
 
阅读(110)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017