注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

コブクロ-陽だまりの道  

2017-01-31 02:22:37|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
11.陽だまりの道
作詞:小渕健太郎
作曲:小渕健太郎
翻译:saya

陽だまりの様な 優しい歌と
将如和煦阳光般温柔的歌
ささやかな夢を胸に
以及微不足道的梦想都藏在心中

生まれた意味を探す旅が 人生ならば
如果人生是一场   寻找诞生意义的旅行
行き先より大事な 出逢いに導かれて
你将会受到比目的地更为重要的   邂逅的指引

未来は変わってく (偶然と奇跡の結晶)
未来在逐渐改变(是偶然与奇迹的结晶)
描いたまんまじゃなくても
即使并未如你心所愿

君と笑って過ごせるなら 何もいらない
只要能和你一道欢笑度过  一切都不重要
特別じゃない毎日の どこかに 幸せを
并不特别的每一天  随处可见的幸福
失わぬ様に感じて 生きていよう
用心品味  不要失去  好好活着吧
陽だまりの様な 優しい歌と
将如和煦阳光般温柔的歌
ささやかな夢を胸に
以及微不足道的梦想都藏在心中

花撫でる指先に 散った薄い花びら
指尖轻抚上花朵   碰落几片纤薄的花瓣
優しさを間違えて 傷つけた心がある
就像是用错心的温柔   也会把心伤害

不器用なまんまで (誰かの言葉を真似して)
一直都这样笨拙(模仿着别人的言语)
上手に生きてるふりしても
就算是强装作活得很自如
(何処かぎこちない嘘の自分に疲れてる)
(自己总会因为生硬的谎言感到疲惫)

ありのままの君が輝く 道が きっと
能让你绽放本真光辉的道路  一定
どこかで待ってる 今はまだ 少し辛くても
会在别处等待你  就算现在  还有些艰辛
喜びを運ぶ風に 乗せて歌おう
不如乘上带来喜悦的风儿高歌一曲
明日が今日に 今日が昨日に
明天会变成今天  今天会变成昨天
時の刹那を 歩いてゆく
时间的刹那  渐渐流逝

無くしたものを取り戻すため
为了找回曾经的失去
彷徨う日々を繰り返すより
而不断重复彷徨的每一天
また巡り会う時が来るまで
还不如在邂逅的时刻来临前
うつむかないで
都不要垂下头

君と笑って過ごせるなら 何もいらない
只要能和你一道欢笑度过  一切都不重要
特別じゃない毎日の どこかに 幸せを
并不特别的每一天  随处可见的幸福
失わぬ様に感じて 生きていよう
用心品味  不要失去  好好活着吧
ささやかな夢 抱えたまま
就算这趟旅途结束之际
この旅が終わるとしても
微小的梦想仍然只能藏在心中
陽だまりの中 肩寄せ合い
在和煦阳光之中  我们肩并着肩
歩いた道を忘れない
走过的道路也不要忘记
小さな幸せを 繋いで
用小小的幸福让心相连

  评论这张
 
阅读(60)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017