注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

神薙(かんなぎ)第10话角色插入歌  

2017-03-27 11:44:43|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
http://music.163.com/album?id=44571
アニメ かんなぎ 挿入歌

イチバンボシ
歌手 沢城みゆき 
作詞 山本寛 
作曲 神前暁 
編曲 神前暁 
翻译:saya

あの日坂道で 心跳ねた
那一天在坡道上  心跳得厉害
日差しでじわじわ焼ける
阳光徐徐照在身上
夢の出来事に ほっぺつねった
你嘴唇的感触  令人不禁怀疑在梦中
貴方の唇感じ
轻轻捏了下脸颊确认
手の震え隠し 精一杯の
尽力让手不颤抖  努力摆出
平気なフリの顔 汗がキラリ光る
毫不在意的表情  汗珠却闪着光

いつも不意打ちな貴方
你的行动总是出人意料
あたしだって意地があるから
可我也要赌上自己的一口气
でもねいつか素直になりたい
不过呢还是希望能向
まだ眩しい貴方
对我来说过于耀眼的你阐明心意

もっと自然に近付きたいの
希望靠近你时能更自然
力づくじゃ味気ない
太过着力未免太过无趣
でもねこれはこれで悪くない
当然了这样也有这样的好
ずっととなりにいてね
要一直待在我身边哦

あたし貴方の一番星になりたい
我愿意成为你的第一颗星
=======================
I believe you forever
歌手 星野貴紀 
作詞 倉田英之 
作曲 神前暁 
編曲 神前暁 
翻译:saya

I believe you forever
風の中を 二人いつまで
在风中  我们久久相对

まるでシネマのよう 昨日の夢のよう
就好像是老旧的电影  像昨日的梦
幼い夏の日の 記憶のように
像是幼年时分夏日的记忆

君に出会った あの瞬間(とき)だけ
唯有与你相遇的那个瞬间
ずっと 心に 輝いてみえる
一直都在心里闪着光

I believe you forever
風の中を 二人いつまで
在风中  我们久久相对
歩いてゆけば めぐりあえるかな
只要这样走下去  是不是就能再次相逢

I love you forever
風の中を 光感じて
在风中  感受着光
見えない絆を確かめる
去确认我们看不见的联系
====================
君とランナウェイ
歌手 柿原徹也 
作詞 倉田英之 
作曲 神前暁 
編曲 神前暁 
翻译:saya

ネオンサインが輝く 都会の空
都市的天空  闪烁着霓虹灯光
汚れた夢で着飾る摩天楼
摩天楼被不纯的梦所装点
バイオレンスがはびこる 今夜もまた
今夜依然泛滥着暴力
堕天使たちが誘い笑う
堕天使们露出了嘲笑

胸の奥でくすぶっていた
战胜一直在心底发酵的愤怒
怒り越え 今 旅立ってゆけ
从现在开始踏上旅途

愛ゆえに傷つけ合うくらいなら
若是为了爱不得不互相伤害
指の先から引き裂かれ
还不如从指尖开始决裂
Ah... 涙に溺れていたい
Ah... 好想沉浸在泪水中

恋だけが二人繋ぐ絆なら
若是爱恋是我们唯一的牵挂
思い出さえも邪魔なだけ
那么连回忆都只能扯人的后腿
Ah... うつろう裸のままで……
Ah... 任时光飞逝只愿裸裎相对

Let's, Run away!
========================
アモーレ青春
歌手 下野紘 
作詞 武梨えり 
作曲 神前暁 
編曲 神前暁
翻译:saya 

劣悪のシーン 捨てて 路地裏 抜けて走る
舍弃那些劣质的场景  穿过巷口奔跑
振り返るなよ 捕まるぜ
不要回头  会被抓住

昨日なんて無いさ アモーレ オマエとなら全部OK
没有什么昨天啊  爱人  跟你在一起就完全OK 
背中合わせの 赤い薔薇
那是贴着后背的红色玫瑰

さびついた手の指先で 心 触れてくれないか
是否还能用锈蚀的指尖  触摸到彼此的心呢
空虚でも 2人は乗り越えられる そうだろ
就算是空虚  我们在一起也可以战胜  对吧

もつれた脚 握り締めた銃 本当はモデルガン
疲惫的双足  紧握的手枪  其实只是模型枪
格好つけたかったんだ 同情ならいらないぜ
我只是想耍个帅  不需要你的同情

見上げた空 沈むことも無い 孤独な太陽
抬头仰望天空  孤独的太阳并未西沉
いっそ 突き抜けるのなら そう オマエと地獄まで
不如就这样闯到底  对  跟你一起去到地狱

Ah 切なさ焦がして
Ah 哀伤煎熬心间
Ah 背伸びの純情
Ah 是我逞强的纯情

もつれた脚 握り締めた銃 本当はモデルガン
疲惫的双足  紧握的手枪  其实只是模型枪
格好つけたかったんだ 同情ならいらないぜ
我只是想耍个帅  不需要你的同情

見上げた空 沈むことも無い 孤独な太陽
抬头仰望天空  孤独的太阳并未西沉
いっそ 突き抜けるのなら そう オマエと地獄まで
不如就这样闯到底  对  跟你一起去到地狱

Ah 切なさ焦がして
Ah 哀伤煎熬心间
Ah 背伸びの純情
Ah 是我逞强的纯情
=====================
ハロー大豆の歌
歌手 戸松遥 
作詞 武梨えり 
作曲 武梨えり 
編曲 神前暁 
翻译:saya

父ちゃんも じいちゃんも ばあちゃんも
无论是阿爸  阿爷  还是阿奶
タカシくんも マンドリルも
是小武  还是山魈

ブードキャンプに行くのなら
到了训练营地里
豆喰え! 豆!
都给我吔豆!大豆!

モリモリ体が作られる~
可以打造精壮的身体~
「壮絶な…色気……」(台詞)
「何等壮烈的…风韵……」
豆は畑のお肉也
大豆乃是田中肉
========================
純▼愛?ジェネレーション
歌手 早水リサ 
作詞 武梨えり 
作曲 神前暁 
編曲 神前暁 
翻译:saya

ぴゅあぴゅあるん☆ しゅがしゅがりん☆
PurePure噜  SugarSugar淋
まってて 恋のきゃぷちゃあ▼
等着我吧  恋爱的捕手

女の子はみんなバトルウィッチ
每一个女孩子都是战斗魔女
ヘアピンカーブであ?な?たのハート▼に
使出一个发夹弯向着你的心里
すとらいく☆
进行滑垒☆

ページワン!最後に残ったハートのエース
第一页!最后留下的是个红心A
あなたの指先で上手に捕まえて▼
用你的指尖熟练地捕获它
ユーアーマジシャン?
You are Magician

ぴゅあぴゅあるん☆ しゅがしゅがりん☆
PurePure噜  SugarSugar淋
純▼愛 ゼッタイ! シャイニング?ハート!
纯爱  绝对!Shining Heart!

ときめきの翼で あなたまで飛べるかな?
用心动的翅膀  能否飞到你身边?

ぴゅあぴゅあるん☆ しゅがしゅがりん☆
PurePure噜  SugarSugar淋
超☆力 招来! ヘブンズ?ゲート!
超☆力 招来! Heavens Gate!

奇跡だって呼び寄せる まってて
就算是奇迹也能唤来  等着我吧
恋のきゃぷちゃあ
恋爱的捕手

「もったいぶらないで……キスしてよっ▼」(台詞)
「别磨磨蹭蹭的……快吻我」
===========================
Delicateにラブ?ミー?プリーズ
歌手 花澤香菜 
作詞 山本寛 
作曲 神前暁 
編曲 神前暁 
翻译:saya

女の子はいつも淋しがり
女孩子总是很怕寂寞
とっても苦しいの
心里好难受
そんな時に貴方を想い出す
这时候当想起你
キュンと胸が鳴る
就会揪紧心弦

微笑み返しされて舞い上がって
你回我一个微笑心情就会兴奋得
天まで届くわ
像是飞上了天
いつか迎えにきてねMyダーリン
我的达令  记得来接我哦
ずっと待ってるから
会一直等着你哟

優しく触れてそっと抱き寄せて
温柔地抚摸我  轻轻揽起我
そうよDelicateに
对  动作要纤细
でもその先は今はお預けよ
可是下一步现在还不行哦
オトナになってからネ!
要等我长大了以后哦!

約束よMyダーリン
约好了哟我的达令
============================
定期就会想去看这一集,槽点实在是太多了。看了下网易云音乐的翻译还是很多错就动手翻了。
神前晓的作曲功力真不是盖的。
  评论这张
 
阅读(29)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017