注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

キュアスカーレット-ENDLESS TORCH  

2017-05-22 11:50:44|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
ENDLESS TORCH
作詞:六ツ見純代
作曲:中山崇史
歌:キュアスカーレット(沢城みゆき)
翻译:saya

もう二度とは
再也不会
闇に迷ったりはしない
迷失在黑暗中
罪さえ抱きしめて
下定决心去追逐
願い追うと決めたから
连自己的罪也一并拥抱

そびえる影
就算潜伏着的黑影
行(ゆ)く手を閉ざそうとしても
会将前路阻挡
わたくしはひとりじゃない
我也不是孤单一人
頼れる仲間がいます
还有可靠的同伴在

絶望を知る心だから
正因为有了解了绝望的心
そう希望を見いだせる
才能发现希望
勇気への導火線
将通往勇气的导火索
火をつけて
点燃

胸に灯ったENDLESS TORCH
无尽火炬  点亮在心中
未来切り拓く炎
火焰将未来开拓
不可能に
不死鸟在不可能中
はばたく不死鳥(フェニックス)
展翅飞翔
みんなと共に描く
为了实现
この夢が叶うように
跟大家一起描绘的梦想
終わらない情熱を灯しましょう
点燃这没有止尽的热情吧

震える夜(よ)に
颤抖的夜里
心を暖めるのは
温暖我心的
ブランケットではなくて
并不是毛毯
ともだちの笑い顔ね
而是朋友们的笑脸

きっとこの先とてつもない
从今往后一定还会有
敵が襲おうとも
难以估量的敌人袭来
あきらめない
我也不会放弃
何度でも挑んでく
会一次又一次去挑战

明日(あした)を照らすENDLESS TORCH
无尽火炬照亮明天
誓い守りぬく炎
火焰会永守誓言
支え合う友情リフレイン
这是互相支持的友情副歌
昨日は消せなくても
就算无法消去昨天
運命越えて来たから
我也已经战胜了命运
かけがえない
跟无可替代的
仲間とめぐり逢えたの
同伴们得以邂逅

手渡して行くENDLESS TORCH
无尽火炬去传递下一棒
力が湧き出す炎
火焰令人涌出力量
受け止めた本当のぬくもり
我得到了真正的温暖
みんなと共に描く
为了实现
この夢が叶うように
跟大家一起描绘的梦想
終わらない情熱を灯しましょう
点燃这没有止尽的热情吧
永遠(とわ)につながるように…
但愿永远都能这样紧紧相连…
  评论这张
 
阅读(60)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017