注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

an Endless Tale

あの空へ届け強くどこまでも...

 
 
 

日志

 
 

「二人」に帰ろう  

2018-01-17 11:51:58|  分类: 歌词 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
「二人」に帰ろう
歌手 西脇唯 
作詞 西脇唯 
作曲 西脇唯 
編曲 武部聡志 
アニメ H2 ED
翻译:saya

ずっとずっとつないで歩ける手を
如果说如果说那双能牵着我
もしももしもあなたが持ってるなら…
一直一直往前走的手属于你…
遠ざかってく 靴音よりも
别让我听到渐渐远去的脚步
近づいてドアを開ける音を強く聞かせて
走近我  让我听到用力打开门扉的声音

今日見ている星 は過去(きのう)の輝き
城中之物都在不断渐渐消逝 我曾祈祷着
消えて行くものばかりの街で 祈るように思った
但愿今天所见的星辰  都是昨日的闪光

「二人」に帰ろう 一緒に帰ろう
「我们」回家吧  一起回家
後悔なんかに 時を奪われないで
不要在后悔中虚度你的光阴
しあわせは誰かにしてもらうことじゃなくて
幸福并非由别人带来给你
ちゃんと抱きしめあえる人がいること
而是有人会认真拥抱你的证明

必要とされてはじめて わかるの
当被人所需要才初次体会到
自分が今 どのあたりにいるのか
自己现在  到底身处何方
メトロノームが途切れてくように
就像快要停下的节拍器般
すたれてく音が届く人はなんて少ない
疲惫的声响又能被几个人听到

ショーウインド 「こつん」と額(ひたい)を当てる
「啪嗒」一声  前额在橱窗上磕出了声响
どんなことでなら泣いていいの?空の先を見上げた
究竟为了什么才有资格哭泣?我只能抬头望向天空前方

あなたがいないと あなたがあふれる
当你再也不在了之后  你却占满了整颗心
街角に窓辺に 手がかりがあふれる
不管是街角还是窗边  全都是你的讯息
寂しさは心を追いつめるものじゃなくて
寂寞的作用并非将自己的心逼入绝境
けしてなくせない人を おしえるもの
而是在告诉你  有个人绝对不能失去

後ずさりするような つらく長い夜も
就算是让人只能后退不前的长夜
子供の頃の傷あとみたいに いつか笑い合える
一定也会像孩提时分的伤痕一样  能让我们相视而笑

「二人」に帰ろう 一緒に帰ろう
「我们」回家吧  一起回家
後悔なんかに 時を奪われないで
不要在后悔中虚度你的光阴
しあわせは誰かにしてもらうことじゃなくて
幸福并非由别人带来给你
ちゃんと抱きしめあえる人がいること
而是有人会认真拥抱你的证明
==============================
H2被人埋没的名曲。动画很遗憾节奏太慢被腰斩了,但这首写雨宫雅玲的歌,还是非常切合原作的心情。
雨宫雅玲在漫画里就是一直在不断的后悔与摇摆中挣扎度过。
然而错过了,就是错过。再怎么样后悔,也追不回。
她永远只是在等待,不曾自己主动去争取追求过。
国见比吕是求不得,而她,是放不下。
这时只能说一句,珍惜眼前人吧。
「二人」に帰ろう - saya - an Endless Tale
 
  评论这张
 
阅读(10)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018